Jeremiah 22:1 Thus says the lord, Go, and go down to the house of the king of Judah! And you shall speak there this word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G4198 Go, G2532 and G2597 go down G1519 to G3588 the G3624 house G3588 of the G935 king G* of Judah! G2532 And G2980 you shall speak G1563 there G3588 G3056 this word. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G4198 πορεύου G2532 και G2597 κατάβηθι G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G935 βασιλέως G* Ιούδα G2532 και G2980 λαλήσεις G1563 εκεί G3588 τον G3056 λόγον τούτον G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4198 V-PMD-2S πορευου G2532 CONJ και G2597 V-AAD-2S καταβηθι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G2980 V-FAI-2S λαλησεις G1563 ADV εκει G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3778 D-ASM τουτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ כה אמר יהוה רד בית מלך יהודה ודברת שׁם את הדבר הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD; H3381 רד Go down H1004 בית to the house H4428 מלך of the king H3063 יהודה of Judah, H1696 ודברת and speak H8033 שׁם there H853 את H1697 הדבר word, H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

1 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD; H3381 [H8798] Go down H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah, H1696 [H8765] and speak H1697 there this word,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hæc dicit Dominus: Descende in domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The Lord seith these thingis, Go thou doun in to the hous of the kyng of Juda, and thou schalt speke there this word, and schalt seie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Thus sayde the LORDE also: Go downe in to the house of the kinge off Iuda, and speake there these wordes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the LORD also, "Go down in to the house of the king of Judah, and speak there these words,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thus sayde the Lorde also: Goo downe in to the house of the kyng of Iuda, and speake there these wordes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Thus sayde the Lorde, Go downe into the house of the kynge of Iuda, & speake there these wordes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the Lord, Goe downe to the house of the King of Iudah, and speake there this thing,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the Lord: Go downe into the house of the kyng of Iuda, and speake there these wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H3381 ; Go down [H8798] H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah H1696 , and speak [H8765] H1697 there this word,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the Lord, Go down to the house of the king of Juda and thou shalt speak there this word

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H3381 [H8798] ; Go down H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah H1696 [H8765] , and speak H1697 there this word,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith the Lord; Go thou, and go down to the house of the king of Juda, and thou shalt speak there this word,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Τάδε λέγει Κύριος, πορεύου καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως Ἰούδα, καὶ λαλήσεις ἐκεῖ τὸν λόγον τοῦτον,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G3778ΤάδεThus¹ G3004λέγειsaith² G2962Κύριοςthe Lord³ ποροςπορεύουGo thou⁴ G2532καὶand⁵ G2597κατάβηθιgo down⁶ G1527εἰςto⁷ G3588τὸν G3624οἶκονthe house⁸ G3588τοῦof⁹ G935βασιλέωςthe king¹⁰ G2455Ἰούδαof Juda¹¹ G2532καὶand¹² G2980λαλήσειςthou shalt speak¹³ G1563ἐκεῖthere¹⁴ G3588τὸν G3056λόγονthis word¹⁵ G3778τοῦτον

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the Lord, Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said Jehovah, `Go down to the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Thus saith Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Thus said H3068 Jehovah: H3381 Go down H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah, H1696 and speak H1697 there this word,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Thus, said Yahweh, Go thou down to the house of king of Judah, and speak thou there, this word,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said Yahweh, `Go down [to] the house of the king of Judah, and you have spoken there this word, and have said,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ So says Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak this Word there.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ So says Jehovah, Go down to the house of the king of Judah and speak this word there,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE JUDGMENT OF THE HOUSE OF YAH HUDAH
Thus says Yah Veh: Descend to the house of the sovereign of Yah Hudah and word there this word,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word, there:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Thus said H3068 Yahweh: H3381 Go down H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah, H1696 and speak H1697 there this word,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD; H3381 Go H3381 down H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah, H1696 and speak H8033 there H2088 this H1697 word,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Thus says the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus says the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Thus says the LORD; "Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Thus says H3068 the Lord; H3381 Go down H1004 to the house H4428 of the king H3063 of Judah, H1696 and speak H1697 there this word,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Thus hath the LORD said: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah, and you shall speak there this word,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Thus says the Lord; Go you, and go down to the house of the king of Juda, and you shall speak there this word,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what Jehovah says: »Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Instructions for the Kings of JudahThis is what the LORD says: “Go down to the house of the king of Judah and tell him this:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Thus says Yahweh: "Go down to the house of the king of Judah and you must speak this word there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ This is what the LORD says: "Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs Judas und rede daselbst dies Wort

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 So spricht H3068 der HErr H3381 : Gehe hinab H1004 in das Haus H4428 des Königs H1696 Judas und rede H1697 daselbst dies Wort

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 So spricht H3068 der HERR H3381 : Gehe H3381 hinab H1004 in das Haus H4428 des Königs H3063 in Juda H1696 und rede H1697 daselbst dies Wort

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ So sprach Jehova: Geh hinab in das Haus des Königs von Juda, und rede daselbst dieses Wort

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ So sprach Jahwe: Geh hinab in das Haus des Königs von Juda, und rede daselbst dieses Wort

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 So sprach H3068 Jehova H3381 : Geh hinab H1004 in das Haus H4428 des Königs H3063 von Juda H1696 , und rede H1697 daselbst dieses Wort

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Alzo zegt de HEERE: Ga af in het huis des konings van Juda, en spreek aldaar dit woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 H8804 Alzo zegt H3068 de HEERE H3381 H8798 : Ga af H1004 [in] het huis H4428 des konings H3063 van Juda H1696 H8765 , en spreek H1697 aldaar dit woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Va et descends dans le palais du roi de Juda, et là tu diras ces paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Ainsi dit l'Éternel: Descends à la maison du roi de Juda, et prononce là cette parole, et dis:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Ainsi a dit l'Eternel : descends en la maison du Roi de Juda, et y prononce cette parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ainsi parle l'Eternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 ¶ Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H3381 : Descends H8798 H1004 dans la maison H4428 du roi H3063 de Juda H1696 , et là prononce H8765 H1697 cette parole.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Así dijo el SEÑOR: Desciende a la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ASI dijo Jehová: Desciende á la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Así dijo el SEÑOR: Desciende a la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kështu thotë Zoti: "Zbrit në shtëpinë e mbretit të Judës dhe aty shqipto këto fjalë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ هكذا قال الرب. انزل الى بيت ملك يهوذا وتكلم هناك بهذه الكلمة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Така каза ГОСПОД: Слез в къщата на юдовия цар и говори там това слово!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ovako govori Jahve: "Siđi u palaču kralja judejskoga i objavi ondje ovu riječ.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Takto řekl Hospodin: Sejdi do domu krále Judského, a mluv tam slovo toto,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Saa sagde HERREN: Gak ned til Judas Konges Hus, og tal der dette Ord,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華如此說：你下到猶大王的宮中，在那裡說這話，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H559 如此說 H3381 ：你下到 H3063 猶大 H4428 王 H1004 的宮 H1696 中，在那裡說 H1697 這話，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华如此说：你下到犹大王的宫中，在那里说这话，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H559 如此说 H3381 ：你下到 H3063 犹大 H4428 王 H1004 的宫 H1696 中，在那里说 H1697 这话，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Tiele diris la Eternulo:Iru en la domon de la regxo de Judujo, kaj diru tie jenon:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Näin sanoi Herra: mene alas Juudan kuninkaan huoneeseen, ja puhu siellä nämät sanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Näin sanoo Herra: "Mene alas Juudan kuninkaan linnaan ja puhu siellä tämä sana;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè a pale ak Jeremi, li di l': -Desann ale kay wa peyi Jida a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezt mondja az Úr: Menj alá a Júda királyának házába, és beszéld el ezeket:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN menyuruh aku pergi ke istana raja Yehuda, keturunan Daud, untuk menyampaikan pesan TUHAN kepada raja, dan kepada para pegawainya, serta penduduk Yerusalem. Inilah kata-kata TUHAN kepada mereka,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ COSÌ ha detto il Signore: Scendi nella casa del re di Giuda, e pronunzia quivi questa parola, e di’:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Così parla l’Eterno: Scendi nella casa del re di Giuda, e pronunzia quivi questa parola, e di’:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와께서 이같이 말씀하시되 너는 유다 왕의 집에 내려가서 거기서 이를 선언하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Taip sako Viešpats: “Eik į Judo karaliaus rūmus ir ten kalbėk šiuos žodžius:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Tak mówi Pan: Zstąp do domu króla Judzkiego, a mów tam to słowo,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ord:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Aşa vorbeşte Domnul:,Pogoară-te în casa împăratului lui Iuda, şi acolo rosteşte cuvintele acestea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Так говорить Господь: Зійди в дім Юдиного царя, і будеш казати там оце слово,